Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6336

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏"‏ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ḥafṣ ibn ʿUmar nous a rapporté : Shuʿba nous a rapporté : Sulaymān m’a informé, d’après Abū Wāʾil, d’après ʿAbd Allāh, qui a dit : Le Prophète — paix et bénédictions sur lui — fit une répartition. Un homme dit : « Cette répartition n’a certes pas été faite pour rechercher l’agrément d’Allah. » J’en informai le Prophète. Il se mit en colère, au point que je vis la colère sur son visage, puis dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à Moïse ! Il a subi des offenses plus grandes que cela et il a patienté. »