Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6351
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".
Ibn Salām nous a rapporté : Ismāʿīl ibn ʿUlayya nous a informés, d’après ʿAbd al-ʿAzīz ibn Ṣuhayb, d’après Anas — qu’Allah l’agrée — qui a dit : Le Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — a dit : « Que nul d’entre vous ne souhaite la mort à cause d’un malheur qui l’a frappé. S’il lui faut absolument la souhaiter, qu’il dise : “Ô Allah, fais-moi vivre tant que la vie est meilleure pour moi, et fais-moi mourir lorsque la mort sera meilleure pour moi.” »