Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6353

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ‏.‏ فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ‏.‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Yūsuf nous a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Saʿīd ibn Abī Ayyūb nous a rapporté, d’après Abū ʿAqīl, qui a dit : Son grand-père, ʿAbd Allāh ibn Hishām, l’emmenait au marché, ou en revenait, et y achetait de la nourriture. Ibn al-Zubayr et Ibn ʿUmar le rencontraient et lui disaient : « Associe-nous à ton achat, car le Prophète — paix et bénédictions sur lui — a invoqué la bénédiction pour toi. » Il arrivait parfois qu’il obtienne toute une cargaison, telle quelle, et l’envoyait alors à la maison.