Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6358

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏"‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Ibrāhīm ibn Ḥamza nous a rapporté : Ibn Abī Ḥāzim et al-Darāwardī nous ont rapporté, d’après Yazīd, d’après ʿAbd Allāh ibn Khabbāb, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit : Nous demandâmes : « Ô Messager d’Allah, voici comment nous te saluons ; comment devons-nous invoquer la bénédiction sur toi ? » Il répondit : « Dites : “Ô Allah, accorde Tes bénédictions à Muḥammad, Ton serviteur et Ton Messager, comme Tu as accordé Tes bénédictions à Ibrāhīm, et bénis Muḥammad ainsi que la famille de Muḥammad, comme Tu as béni Ibrāhīm et la famille d’Ibrāhīm.” »