Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6388

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿUthmān ibn Abī Shayba nous a rapporté : Jarīr nous a rapporté, d’après Manṣūr, d’après Sālim, d’après Kurayb, d’après Ibn ʿAbbās — qu’Allah les agrée tous deux —, qui a dit : Le Prophète — paix et bénédictions sur lui — a dit : « Si l’un de vous, lorsqu’il veut rejoindre son épouse, disait : “Au nom d’Allah. Ô Allah, éloigne de nous Satan et éloigne Satan de ce que Tu nous accordes”, puis qu’un enfant leur soit destiné lors de cette union, Satan ne lui nuirait jamais. »