Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6311
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وَضُوءَكَ لِلصَّلاَةِ، ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ، وَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ " . فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ. قَالَ " لاَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ ".
Musaddad nous a rapporté : Muʿtamir nous a rapporté ; il a dit : J’ai entendu Manṣūr, d’après Saʿd ibn ʿUbayda, dire : Al-Barāʾ ibn ʿĀzib — qu’Allah les agrée tous deux — m’a rapporté que le Messager d’Allah — paix et bénédictions sur lui — a dit : « Lorsque tu rejoins ton lit, fais les ablutions comme pour la prière, puis couche-toi sur ton côté droit et dis : “Ô Allah, je Te soumets mon visage, je Te confie mon affaire et je m’en remets à Toi, par désir de Toi et par crainte de Toi. Il n’est de refuge ni de salut contre Toi qu’auprès de Toi. Je crois au Livre que Tu as fait descendre et au Prophète que Tu as envoyé.” Si tu meurs, tu mourras alors selon la disposition originelle. Fais-en les dernières paroles que tu prononces. » Je dis : « Je les apprendrai par cœur, ainsi que “et au Messager que Tu as envoyé”. » Il répondit : « Non, mais “et au Prophète que Tu as envoyé”. »