حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ‏.‏ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Abu Huraira

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a deux expressions qui sont très faciles à prononcer pour la langue, mais elles sont très lourdes dans la balance et sont très chères au Miséricordieux (Allah), et ce sont, 'Subhan Allah Al-'Azim et 'Subhan Allah wa bihamdihi'. »

Comment

Exégèse du Hadith

Cette noble tradition de Sahih al-Bukhari (6406) illumine le mérite profond de deux invocations spécifiques qui portent un immense poids spirituel malgré leur simplicité verbale. Le Messager d'Allah (ﷺ) souligne que ces phrases sont légères sur la langue mais lourdes dans les balances divines au Jour du Jugement.

Analyse de la Première Expression

"Subhan Allah Al-'Azim" (Gloire à Allah, Le Tout-Puissant) combine le tasbih (déclarer la perfection d'Allah) avec la reconnaissance de Son attribut magnifique d'''Azmah (Grandeur). Cette double reconnaissance affirme la transcendance d'Allah au-dessus de toutes les imperfections tout en reconnaissant simultanément Sa majesté et Sa grandeur absolues.

Les savants notent que mentionner le nom d'Allah avec Son attribut d'''Azim élève la valeur spirituelle de l'invocation, car elle connecte le cœur du croyant simultanément à la perfection d'Allah et à Sa grandeur écrasante.

Analyse de la Deuxième Expression

"Subhan Allah wa bihamdihi" (Gloire à Allah et toute louange est pour Lui) représente une forme complète d'adoration qui combine la négation des imperfections avec l'affirmation de la perfection. La phrase nie toute déficience d'Allah tout en affirmant que toute louange Lui appartient exclusivement.

Cette expression englobe à la fois le tanzih (déclarer Allah libre de ce qui ne Lui convient pas) et l'ithbat (affirmer ce qui convient à Sa perfection), en faisant une déclaration complète de glorification divine.

Signification Spirituelle

Le hadith met en lumière la sagesse profonde que le poids des actes aux yeux d'Allah n'est pas mesuré par leur difficulté physique mais par leur sincérité et les vérités qu'ils contiennent. Ces phrases légères portent une récompense lourde car elles encapsulent des vérités fondamentales de la théologie islamique.

La mention que ces expressions sont "très chères au Bienfaiteur" indique l'amour spécial d'Allah pour ces formes spécifiques de Son rappel, car elles expriment parfaitement la reconnaissance par le serviteur de Ses attributs divins.

Mise en Œuvre Pratique

Le croyant sage devrait incorporer ces invocations fréquemment tout au long de la journée - pendant la prière, en marchant, pendant les moments d'attente, et dans toutes les circonstances. Leur facilité de récitation les rend accessibles à tous les croyants, quel que soit leur état ou situation.

La récitation régulière cultive une conscience constante de la perfection d'Allah et développe un cœur continuellement connecté à son Créateur par les moyens les plus simples mais les plus profonds du rappel.