Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6312
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا قَامَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ". تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا.
Qabīṣa nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Malik, d’après Ribʿī ibn Ḥirāsh, d’après Ḥudhayfa, qui a dit : Lorsque le Prophète — paix et bénédictions sur lui — se mettait au lit, il disait : « En Ton nom, je meurs et je vis. » Lorsqu’il se levait, il disait : « Louange à Allah qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir ; et c’est vers Lui que se fera la résurrection. » « Tunshuruhā » signifie : Tu la fais sortir.