Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6312

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا قَامَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏ تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا.

Traduction

Qabīṣa nous a rapporté : Sufyān nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Malik, d’après Ribʿī ibn Ḥirāsh, d’après Ḥudhayfa, qui a dit : Lorsque le Prophète — paix et bénédictions sur lui — se mettait au lit, il disait : « En Ton nom, je meurs et je vis. » Lorsqu’il se levait, il disait : « Louange à Allah qui nous a rendu la vie après nous avoir fait mourir ; et c’est vers Lui que se fera la résurrection. » « Tunshuruhā » signifie : Tu la fais sortir.