حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ،فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏
Traduction
Rapporté par Aïcha, l'épouse du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

Aïcha a dit : « Le soleil s'est éclipsé du vivant du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Il sortit vers la mosquée et les gens se rangèrent derrière lui. Il fit le takbir et récita une longue récitation. Puis il fit le takbir et fit une longue inclinaison, puis dit : « Sami'a Allahu liman hamidah (سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ) » (Allah entend celui qui Le loue). Il se releva sans se prosterner, et récita une longue récitation, mais plus courte que la première. Puis il fit le takbir et fit une longue inclinaison, mais plus courte que la première. Puis il dit : « Sami'a Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd (رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ) » (Allah entend celui qui Le loue ; notre Seigneur, à Toi la louange). Ensuite il se prosterna. Puis il fit de même dans la dernière rak'ah, complétant ainsi quatre rak'ahs avec quatre prosternations. Le soleil découvrit avant qu'il ne termine. Ensuite il se leva, loua Allah comme Il le mérite, puis dit : « Ces deux (le soleil et la lune) sont deux signes parmi les signes d'Allah ; ils ne s'éclipsent ni pour la mort ni pour la vie de quiconque. Lorsque vous les voyez, précipitez-vous vers la prière. » »

Kathir ibn Abbas rapporte que 'Abdullah ibn Abbas (qu'Allah les agrée tous deux) racontait le jour de l'éclipse un récit semblable à celui de 'Urwa d'après Aïcha. Je dis alors à 'Urwa : « Ton frère, le jour de l'éclipse à Médine, n'a pas fait plus de deux rak'ahs comme la prière de l'aube. » Il répondit : « Oui, car il a manqué la Sunna. »