حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ‏.‏ فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا‏.‏ فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏
Traduction
Raconté par Anas

Un homme est venu voir le Prophète (psl) et lui a dit : « Le bétail est détruit et les routes sont coupées. » Le Messager d'Allah (ﷺ) a donc invoqué Allah pour qu'il pleuve et il a plu de ce vendredi au vendredi suivant. La même personne est revenue et a déclaré : « Des maisons se sont effondrées, des routes sont coupées et le bétail est détruit. Priez Allah pour qu'il arrête la pluie. » Le Messager d'Allah (ﷺ) (s'est levé et) a dit : « Ô Allah ! (Qu'il pleuve) sur les plateaux, les collines, les vallées et les endroits où poussent les arbres. » Les nuages se sont donc éloignés de Médine lorsque les vêtements sont retirés.

Comment

Le Contexte de l'Istisqaa

Cette narration de Sahih al-Bukhari 1016 démontre l'étiquette appropriée pour demander la pluie à Allah pendant les périodes de sécheresse. Le compagnon a approché le Prophète (ﷺ) avec un besoin légitime - destruction du bétail et routes impraticables en raison du manque de pluie - montrant que l'on doit avoir un besoin authentique lors de cette invocation.

La Réponse à la Pluie Excessive

Lorsque la pluie est devenue excessive et a causé des dégâts, le compagnon est revenu avec une nouvelle préoccupation légitime. Cela nous enseigne que nous pouvons chercher un soulagement de toute calamité par l'invocation, tout comme nous cherchons un soulagement par la pluie pendant la sécheresse.

La prière spécifique du Prophète (ﷺ) pour que la pluie tombe sur les plateaux, les collines, les vallées et les zones boisées montre la sagesse de diriger la pluie vers des endroits où elle serait la plus bénéfique et la moins nuisible aux établissements humains.

L'Acceptation Divine de l'Invocation

La réponse immédiate aux deux prières démontre l'acceptation par Allah des invocations du Prophète (ﷺ). La pluie a commencé immédiatement après la première prière et a cessé précisément comme demandé dans la seconde, avec les nuages se dissipant spécifiquement de Médine tout en continuant ailleurs.

Commentaire Savant

Les savants classiques notent que ce hadith établit la Sunnah de l'Istisqaa (prière pour la pluie) et montre le rôle du Prophète (ﷺ) en tant qu'intercesseur pour sa communauté. Il démontre également l'équilibre dans les enseignements islamiques - rechercher la modération en toutes choses, même dans les bénédictions comme la pluie.

Le livre "Invoquer Allah pour la Pluie (Istisqaa)" de Sahih al-Bukhari contient de nombreuses narrations de ce type qui guident les musulmans dans la manière appropriée de rechercher la miséricorde d'Allah par l'invocation pendant les périodes de besoin.