Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1893
Le jeûne est obligatoire pendant (le mois de) Ramadan
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ "
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
(La tribu de) Les Qurayshites avaient l’habitude de jeûner le jour de l’Achoura dans la période préislamique, puis le Messager d’Allah a ordonné (aux musulmans) de jeûner jusqu’à ce que le jeûne du mois de Ramadan soit prescrit. sur quoi le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui veut jeûner (sur 'Achoura') peut jeûner, et celui qui ne veut pas jeûner ne peut pas jeûner. »