حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a une porte au Paradis appelée Ar-Raiyan, et ceux qui observent les jeûnes entreront par elle le Jour de la Résurrection et personne d’autre qu’eux n’entrera par elle. On dira : « Où sont ceux qui faisaient le jeûne ? » Ils se lèveront, et personne d’autre qu’eux n’entrera par elle. Après leur entrée, la porte sera fermée et personne n’entrera par elle.

Comment

Exposition du Hadith sur la Porte d'Ar-Raiyan

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (1896) concernant le livre du Jeûne révèle des réalités spirituelles profondes sur la récompense pour ceux qui observent fidèlement les jeûnes obligatoires et recommandés en Islam.

L'Honneur Spécial pour les Gens qui Jeûnent

Le Prophète (ﷺ) nous informe d'une porte au Paradis exclusivement désignée pour ceux qui ont jeûné. Cette entrée exclusive signifie le statut spécial et l'honneur qu'Allah accorde à ceux qui se sont abstenus de désirs licites pour Lui.

Le nom "Ar-Raiyan" se rapporte linguistiquement à la saturation et à l'étanchage de la soif, indiquant que ceux qui ont enduré la soif et la faim dans ce monde seront pleinement satisfaits et désaltérés dans l'Au-delà.

L'Appel et l'Entrée Exclusive

Au Jour de la Résurrection, lorsque l'appel est fait spécifiquement pour ceux qui ont jeûné, ils se lèveront et entreront par cette porte seule. Cette reconnaissance publique devant toute la création démontre l'honneur qu'Allah confère à Ses serviteurs jeûneurs.

La fermeture ultérieure de la porte après leur entrée souligne l'exclusivité de cet honneur - aucun autre groupe d'adorateurs ne partagera cette entrée particulière, la rendant unique aux gens du jeûne.

Implications Spirituelles

Ce hadith sert d'immense encouragement pour les musulmans à persévérer dans le jeûne, sachant que leur privation temporaire dans ce monde mène à un honneur et une distinction éternels dans l'Au-delà.

Les savants expliquent que cet honneur englobe à la fois ceux qui ont observé les jeûnes obligatoires du Ramadan et ceux qui ont en plus observé les jeûnes recommandés, avec le niveau d'honneur correspondant à la quantité et à la qualité du jeûne de chacun.