Nous étions en compagnie du Prophète (ﷺ) lors d’un voyage et il jeûnait, et quand le soleil s’est couché, il s’est adressé à quelqu’un : « Ô untel, lève-toi et mélange du Sawiq avec de l’eau pour nous. » Il répondit : « Ô Messager d’Allah ! (Attendras-tu) jusqu’à ce qu’il fasse soir ? Le Prophète (ﷺ) a dit : « Descends et mélange Sawiq avec de l’eau pour nous. » Il répondit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! (Si vous attendez) jusqu’à ce qu’il soit soir. Le Prophète (ﷺ) a dit à nouveau : « Descends et mélange Sawiq avec de l’eau pour nous. » Il a répondu : « Il fait encore jour. » (1) Le Prophète (ﷺ) a dit encore : « Descends et mélange Sawiq avec de l’eau pour nous. » Il s’est mis à genoux et a mélangé Sawiq pour eux. Le Prophète (ﷺ) l’a bu et a ensuite dit : « Quand vous voyez la nuit tomber de ce côté, celui qui jeûne doit rompre son jeûne. »
Texte et Contexte du Hadith
Rapporté par Abu Sa'id Al-Khudri : Nous étions en compagnie du Prophète (ﷺ) lors d'un voyage et il jeûnait, et lorsque le soleil se coucha, il s'adressa à quelqu'un, "Ô untel, lève-toi et mélange du Sawiq avec de l'eau pour nous." Il répondit, "Ô Apôtre d'Allah ! (Attendrez-vous) jusqu'à ce que ce soit le soir ?" Le Prophète (ﷺ) dit, "Descends et mélange du Sawiq avec de l'eau pour nous." Il répondit, "Ô Messager d'Allah (ﷺ) ! (Si vous attendez) jusqu'à ce que ce soit le soir." Le Prophète (ﷺ) dit à nouveau, "Descends et mélange du Sawiq avec de l'eau pour nous." Il répondit, "Il fait encore jour." Le Prophète (ﷺ) dit à nouveau, "Descends et mélange du Sawiq avec de l'eau pour nous." Il descendit et mélangea du Sawiq pour eux. Le Prophète (ﷺ) le but et dit ensuite, "Lorsque vous voyez la nuit tomber de ce côté, la personne qui jeûne doit rompre son jeûne." (Sahih al-Bukhari 1955)
Commentaire Savant sur l'Incident
Ce hadith démontre la méthodologie d'enseignement pratique du Prophète. L'hésitation du compagnon provenait de son observation que la lumière du jour restait visible, montrant la prudence que les premiers musulmans exerçaient concernant les heures de jeûne.
La commande répétée du Prophète souligne l'importance de rompre le jeûne immédiatement au coucher du soleil sans délai, même si une certaine lumière reste dans le ciel. Cela établit le principe que le jeûne se termine au maghrib (coucher du soleil), et non lorsque l'obscurité totale tombe.
Règlements Légaux Dérivés
Le règlement principal est l'obligation de rompre le jeûne immédiatement au coucher du soleil. Les savants s'accordent à dire que retarder l'iftar sans raison valable est déconseillé (makruh).
La phrase "lorsque vous voyez la nuit tomber de ce côté" fait référence à l'obscurité apparaissant de l'horizon est après le coucher du soleil, indiquant le moment précis pour rompre le jeûne.
Le Sawiq (une boisson à base d'orge) était couramment utilisé pour rompre le jeûne, montrant la simplicité des aliments permis pour l'iftar.
Signification Spirituelle
Cet enseignement montre l'approche équilibrée de l'islam - ni trop stricte ni excessivement laxiste. Rompre le jeûne rapidement démontre de la gratitude pour la permission d'Allah et reconnaît l'achèvement de l'adoration de la journée.
La patience du Prophète en répétant sa commande quatre fois exemplifie les manières idéales d'enseignement et l'importance d'établir des pratiques correctes par une démonstration pratique.