Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 2003
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ".
Ḥumayd ibn ʿAbd al-Raḥmân rapporte avoir entendu Muʿâwiya ibn Abî Sufyân, le jour de ʿÂshûrâʾ, l’année où il accomplit le pèlerinage, dire en chaire : « Gens de Médine, où sont vos savants ? J’ai entendu le Messager d’Allah dire : “C’est le jour de ʿÂshûrâʾ. Le jeûne de ce jour ne vous a pas été prescrit. Pour ma part, je jeûne ; que celui qui le souhaite jeûne, et que celui qui le souhaite rompe le jeûne.” »