حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ يَلْقَاهُ كُلَّ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ كَانَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Abbas

Le Prophète (ﷺ) était le plus généreux parmi les gens, et il l’était encore plus pendant le mois de Ramadan lorsque Gabriel lui rendait visite, et Gabriel avait l’habitude de le rencontrer tous les soirs du Ramadan jusqu’à la fin du mois. Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de réciter le Saint Coran à Gabriel, et lorsque Gabriel le rencontrait, il était plus généreux qu’un vent rapide (qui provoque la pluie et le bien-être).

Comment

Commentaire du Hadith : La Générosité du Prophète pendant le Ramadan

Ce noble hadith de Sahih al-Bukhari (1902) illumine le caractère sublime du Prophète Muhammad (ﷺ) et l'atmosphère spirituelle particulière du Ramadan. Le texte décrit sa générosité inégalée, qui a atteint son apogée pendant ce mois béni grâce à ses rencontres spirituelles nocturnes avec l'Ange Gabriel (Jibrīl).

La Nature de la Générosité Prophétique

La générosité du Prophète (jūd) englobait toutes les formes de don : richesse, connaissance, temps, compassion et guidance spirituelle. Son caractère incarnait la description coranique des croyants qui « donnent la préférence sur eux-mêmes, même s'ils sont dans la privation » (59:9). Ce n'était pas une charité occasionnelle mais un état constant d'être.

La comparaison avec le « vent rapide » (ar-riḥ al-mursala) signifie une générosité qui est continue, de grande portée et apporte un bénéfice complet comme une pluie nourricière. Tout comme le vent répand les graines et la pluie apporte la vie, la générosité du Prophète a cultivé la foi, la connaissance et la compassion dans toute la communauté.

Signification Spirituelle des Visites de Gabriel

Les visites nocturnes de Gabriel pendant le Ramadan représentent la descente de la miséricorde divine et de la révélation. La récitation mutuelle (al-ʿarda) entre le Prophète et l'Ange signifie le renouvellement de la connexion avec le Coran. Cette communion spirituelle a transformé l'état intérieur du Prophète, intensifiant sa générosité naturelle à des niveaux surnaturels.

Les savants notent que cette revue annuelle a assuré la préservation précise de la révélation tout en démontrant comment la proximité avec le Coran élève le caractère humain. Les nuits du Ramadan sont ainsi devenues un terrain d'entraînement spirituel où la connexion divine a perfectionné les vertus humaines.

Leçons Pratiques pour les Croyants

Ce hadith enseigne que le Ramadan devrait nous transformer en des versions plus généreuses de nous-mêmes. Une récitation accrue du Coran devrait naturellement conduire à une augmentation de la charité, de la gentillesse et du service envers les autres. L'exemple du Prophète montre que l'avancement spirituel se manifeste dans une bonté tangible envers la création.

Le lien entre la dévotion nocturne et la générosité quotidienne démontre l'approche intégrée de l'islam en matière d'adoration - où les pratiques spirituelles doivent se traduire en conduite éthique. Le jeûne devient ainsi non seulement une abstention mais un don actif, suivant le modèle prophétique d'être « plus généreux que le vent rapide ».