حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏‏.‏

Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Certainement ! Chacun d’entre vous est un tuteur et est responsable de ses charges : L’Imam (dirigeant) du peuple est un gardien et est responsable de ses sujets ; L’homme est le tuteur de sa famille (ménage) et est responsable de ses sujets ; la femme est la gardienne du domicile de son mari et de ses enfants et en est responsable ; et l’esclave d’un homme est le gardien des biens de son maître et en est responsable. Assurément, chacun de vous est un gardien et responsable de ses charges.