Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7161

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

Abū al-Yamān nous a rapporté : Shuʿayb nous a informés, d’après al-Zuhrī : ʿUrwa m’a rapporté que ʿĀʾisha — que Dieu l’agrée — a dit : Hind, fille de ʿUtba ibn Rabīʿa, vint trouver le Prophète et dit : « Ô Messager de Dieu, par Dieu, il n’y avait sur terre aucune famille sous tente dont j’aurais souhaité l’humiliation davantage que la tienne; aujourd’hui, il n’y a sur terre aucune famille sous tente dont j’aurais souhaité l’honneur davantage que la tienne. » Elle ajouta : « Abū Sufyān est un homme avare. Est-ce un péché pour moi de nourrir ceux qui sont à notre charge avec ses biens ? » Il lui répondit : « Tu peux les nourrir convenablement, sans faute. »