Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7169

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِي نَحْوَ مَا أَسْمَعُ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn Maslama nous a rapporté, d’après Mālik, d’après Hishām, d’après son père, d’après Zaynab, fille d’Abū Salama, d’après Umm Salama — que Dieu l’agrée — : le Messager de Dieu a dit : « Je ne suis qu’un être humain. Vous venez me soumettre vos différends, et il se peut que l’un de vous soit plus habile que l’autre à exposer son argument. Je peux alors rendre mon jugement d’après ce que j’entends. Si j’accorde à quelqu’un une part du droit de son frère, qu’il ne la prenne pas : je ne lui attribuerais ainsi qu’une part du Feu. »