Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7189

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدًا ح وَحَدَّثَنِي نُعَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا‏.‏ فَقَالُوا صَبَأْنَا صَبَأْنَا، فَجَعَلَ خَالِدٌ يَقْتُلُ وَيَأْسِرُ، وَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٌ مِنَّا أَسِيرَهُ، فَأَمَرَ كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَسِيرَهُ، فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ‏.‏ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏"‏، مَرَّتَيْنِ‏.‏

Traduction

Mahmoud nous a rapporté, d’après ʿAbd al-Razzāq, d’après Maʿmar, d’après al-Zuhrī, d’après Sālim, d’après Ibn ʿUmar : Le Prophète envoya Khālid. (ḥ) Nuʿaym m’a rapporté : ʿAbd Allāh nous a informés, d’après Maʿmar, d’après al-Zuhrī, d’après Sālim, d’après son père : Le Prophète envoya Khālid ibn al-Walīd aux Banū Jadhīma. Ils ne savaient pas bien dire : « Nous nous sommes soumis »; ils dirent : « Nous avons changé de religion, nous avons changé de religion. » Khālid se mit alors à tuer et à faire des prisonniers. Il remit à chacun de nous son prisonnier et ordonna à chacun de le tuer. Je dis : « Par Allah, je ne tuerai pas mon prisonnier, et aucun de mes compagnons ne tuera le sien. » Nous en parlâmes au Prophète, qui dit deux fois : « Ô Allah, je me désavoue auprès de Toi de ce qu’a fait Khālid ibn al-Walīd. »