Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7198
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلاَ اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ، إِلاَّ كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ، بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ، فَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ تَعَالَى " . وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ بِهَذَا، وَعَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ وَمُوسَى عَنِ ابْنِ شِهَابٍ مِثْلَهُ، وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ وَسَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَوْلَهُ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
Aṣbagh nous a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Yūnus m’a informé, d’après Ibn Shihāb, d’après Abū Salama, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, que le Prophète a dit : « Allah n’a envoyé aucun prophète ni établi aucun calife sans qu’il ait deux entourages : l’un lui recommande le bien et l’y encourage; l’autre lui recommande le mal et l’y pousse. Est préservé celui qu’Allah, exalté soit-Il, préserve. » Sulaymān rapporte de Yaḥyā : Ibn Shihāb m’a transmis ce récit; Ibn Abī ʿAtīq et Mūsā rapportent de même d’Ibn Shihāb. Shuʿayb rapporte d’az-Zuhrī : Abū Salama m’a rapporté d’après Abū Saʿīd, qui l’a dit. Al-Awzāʿī et Muʿāwiya ibn Sallām rapportent : az-Zuhrī m’a rapporté, Abū Salama m’a rapporté d’après Abū Hurayra, d’après le Prophète. Ibn Abī Ḥusayn et Saʿīd ibn Ziyād rapportent d’après Abū Salama, d’après Abū Saʿīd, qui l’a dit. ʿUbayd Allāh ibn Abī Jaʿfar rapporte : Ṣafwān m’a rapporté d’après Abū Salama, d’après Abū Ayyūb, qui dit : « J’ai entendu le Prophète. »