Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7220

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ، كَأَنَّهَا تُرِيدُ الْمَوْتَ، قَالَ ‏"‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Traduction

ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté : Ibrāhīm ibn Saʿd nous a rapporté, d’après son père, d’après Muḥammad ibn Jubayr ibn Muṭʿim, d’après son père, qui dit : Une femme vint trouver le Prophète et lui parla d’une affaire. Il lui ordonna de revenir le voir. Elle dit : « Messager d’Allah, qu’en sera-t-il si je viens et ne te trouve pas ? » — elle semblait parler de la mort. Il répondit : « Si tu ne me trouves pas, va trouver Abū Bakr. »