Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7224
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ يُونُسُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِرْمَاةٌ مَا بَيْنَ ظِلْفِ الشَّاةِ مِنَ اللَّحْمِ مِثْلُ مِنْسَاةٍ وَمِيضَاةٍ. الْمِيمُ مَخْفُوضَةٌ.
Ismāʿīl nous a rapporté : Mālik m’a rapporté, d’après Abū az-Zinād, d’après al-Aʿraj, d’après Abū Hurayra, qu’Allah l’agrée : Le Messager d’Allah a dit : « Par Celui qui détient mon âme, j’ai bien failli ordonner qu’on ramasse du bois, puis ordonner qu’on appelle à la prière, puis charger un homme de diriger les gens; ensuite, j’aurais fait irruption auprès d’hommes et incendié leurs maisons. Par Celui qui détient mon âme, si l’un de vous savait qu’il trouverait une tranche de viande grasse ou deux bons petits morceaux, il viendrait à la prière du soir. » Muḥammad ibn Yūsuf rapporta que Yūnus avait dit que Muḥammad ibn Sulaymān avait dit : Abū ʿAbd Allāh expliqua que mirmāt désigne un morceau de viande de la taille d’un bâton, prélevé entre le sabot du mouton et sa jambe. Le mīm est avec kasra.