Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7110
« Mon fils est un chef, et Allah peut faire la paix entre deux groupes de musulmans à travers lui. »
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، أَنَّ حَرْمَلَةَ، مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَلَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الأَسَدِ لأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ، وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ، فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا، فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي
Traduction
Rapporté par Harmala
(Maula d’Usama) Oussama (bin Zaid) m’a envoyé voir Ali (à Koufa) et lui a dit : « Ali te demandera : Qu’est-ce qui a empêché ton compagnon de me rejoindre ? » Tu lui diras alors : « Si tu étais dans la gueule d’un lion, j’aimerais être avec toi, mais je ne prendrai aucune part à cette affaire. » Harmala ajouta : « Ali ne m’a rien donné (quand je lui ai transmis le message) alors je suis allé à Hasan, Hussain et Ibn Ja’far et ils ont chargé mes chameaux de beaucoup (de richesses).