حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas bin Malik

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Ad-Dajjal viendra et campera à un endroit proche de Médine, puis Médine tremblera trois fois, après quoi tout mécréant et hypocrite sortira (de Médine) vers lui. »

Comment

Afflictions et la Fin du Monde - Sahih al-Bukhari 7124

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Ad-Dajjal viendra et campera à un endroit proche de Médine, puis Médine tremblera trois fois, après quoi chaque Kafir (mécréant) et hypocrite sortira (de Médine) vers lui."

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith révèle l'un des grands signes précédant le Jour du Jugement - l'émergence du Faux Messie (Al-Masih ad-Dajjal). Le Prophète nous informe que Dajjal s'approchera de Médine, la ville illuminée, mais ne pourra pas y entrer, car des anges gardent ses portes.

Les trois tremblements de Médine représentent un mécanisme de purification divine. Tout comme l'or est purifié par le feu, Médine sera purifiée par ces tremblements, expulsant tous les hypocrites et mécréants qui cachaient leur vraie nature. Cela démontre la protection d'Allah sur la ville de Son Messager.

L'attraction des hypocrites pour Dajjal révèle la correspondance entre l'incrédulité intérieure et l'égarement extérieur. Leurs cœurs, déjà inclinés vers le faux, graviteront naturellement vers le trompeur ultime. Cela sert d'avertissement pour purifier nos cœurs de l'hypocrisie et renforcer notre foi.

Perspectives Savantes

Ibn Hajar al-Asqalani explique dans Fath al-Bari que la sainteté de Médine empêche l'entrée de Dajjal, et les tremblements servent de moyen pour distinguer les croyants des hypocrites.

L'imam al-Qurtubi note que ce hadith souligne l'importance de résider à Médine et la protection spéciale qu'Allah accorde à la ville de Son Prophète.

Les savants soulignent que ce processus de purification garantit que seuls les vrais croyants restent à Médine pendant cette épreuve ultime, démontrant la sagesse derrière le décret divin en temps de grande tribulation.