حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dans sa prière, cherchant refuge auprès d’Allah contre les afflictions d’Ad-Dajjal.

Comment

Chercher Refuge Contre les Afflictions d'Ad-Dajjal

Cette narration de Sahih al-Bukhari 7129 démontre l'importance profonde de chercher la protection d'Allah contre les épreuves d'Ad-Dajjal, le Faux Messie. Le Prophète Muhammad (ﷺ) a spécifiquement inclus cette invocation dans ses prières régulières, indiquant la gravité de cette épreuve ultime qui précédera le Jour du Jugement.

La Nature des Épreuves d'Ad-Dajjal

Ad-Dajjal représente la plus grande fitnah (épreuve) que l'humanité affrontera. Les savants classiques expliquent que ses afflictions seront à la fois physiques et spirituelles - il revendiquera la divinité, accomplira des miracles trompeurs et égarera beaucoup du droit chemin.

Ibn Hajar al-Asqalani commente dans Fath al-Bari que la recherche constante de refuge par le Prophète montre que cette épreuve nécessite une préparation spirituelle et une vigilance constantes de la part des croyants.

Sagesse dans la Pratique Prophétique

En incorporant cette du'a dans la prière, le Prophète (ﷺ) nous a enseigné à faire de la protection contre Ad-Dajjal une pratique spirituelle régulière. Al-Qurtubi souligne que cela reflète la nature complète des enseignements islamiques - abordant à la fois les préoccupations mondaines et eschatologiques.

Le placement dans la prière indique que la vraie protection vient en maintenant une forte connexion avec Allah et en reconnaissant que seule la protection divine peut sauver d'une telle tromperie profonde.

Pertinence Contemporaine

Bien que la manifestation complète d'Ad-Dajjal soit encore à venir, les savants notent que ses caractéristiques apparaissent progressivement sous diverses formes de tromperie et d'égarement tout au long de l'histoire. Ce hadith rappelle aux croyants d'être vigilants contre toutes les formes de fausseté qui éloignent les gens du tawhid (monothéisme).