حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ قَالَ لِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ مَا سَأَلْتُهُ وَإِنَّهُ قَالَ لِي ‏"‏ مَا يَضُرُّكَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ جَبَلَ خُبْزٍ وَنَهَرَ مَاءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par Anas

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Aucun prophète n’a été envoyé sans qu’il n’ait mis en garde ses disciples contre le menteur borgne (Ad-Dajjal). Faire attention! Il est aveugle d’un œil, et ton Seigneur n’est pas ainsi, et il sera écrit entre ses yeux (Ad-Dajjal) (le mot) Kafir (c’est-à-dire mécréant). (Ce hadith est également cité par Abou Huraira et Ibn 'Abbas).

Comment

Afflictions et la Fin du Monde

Sahih al-Bukhari 7131

Texte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Aucun prophète n'a été envoyé sans qu'il n'ait averti ses adeptes contre le menteur borgne (Ad-Dajjal). Méfiez-vous ! Il est aveugle d'un œil, et votre Seigneur n'est pas ainsi, et il sera écrit entre ses yeux (le mot) Kafir (c'est-à-dire mécréant)."

Commentaire sur l'Avertissement Universel

Cette narration établit que l'avertissement contre Ad-Dajjal est un aspect fondamental de tous les messages divins. Chaque prophète, d'Adam à Muhammad ﷺ, a mis en garde leurs communautés contre cette épreuve ultime, démontrant le grave danger qu'il représente pour la foi et la cohérence de la guidance divine à travers l'histoire.

La Description Physique d'Ad-Dajjal

Le Prophète ﷺ a spécifiquement mentionné la cécité d'un œil d'Ad-Dajjal pour le distinguer d'Allah, qui est parfait dans tous Ses attributs. Ce défaut physique reflète sa corruption spirituelle et sert de marque d'identification pour les croyants. L'inscription de "Kafir" entre ses yeux, visible pour chaque croyant indépendamment de l'alphabétisation, représente l'essence de sa mission - éloigner les gens de la vraie foi.

Signification Théologique

La clarification que "votre Seigneur n'est pas ainsi" sert à protéger le credo musulman de l'anthropomorphisme et affirme la transcendance d'Allah. Cette distinction est cruciale car Ad-Dajjal prétendra à la divinité, et ses imperfections physiques exposent immédiatement cette fausseté à ceux qui ont une compréhension solide des attributs divins.

Implications Pratiques pour les Croyants

Ce hadith souligne l'importance de connaître les caractéristiques d'Ad-Dajjal pour le reconnaître et le rejeter lorsqu'il apparaît. La préservation de cette description à travers les générations sert de protection divine pour la oumma, permettant aux croyants de résister à ses tentations et à ses capacités extraordinaires grâce à une foi ferme et à la connaissance de sa vraie nature.