حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui prend les armes contre nous n’est pas de nous. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Celui qui prend les armes contre nous n'est pas des nôtres. » - Sahih al-Bukhari 7070

Analyse Linguistique

L'expression « prend les armes » (man tahawwaza) désigne le fait de porter des armes avec une intention hostile. « Contre nous » signifie l'opposition à la communauté musulmane. « N'est pas des nôtres » indique une dissociation complète de la fraternité islamique.

Règle Juridique sur la Rébellion

Ce hadith établit l'interdiction de la rébellion armée contre les dirigeants musulmans légitimes et la communauté musulmane établie. Les savants interprètent cela comme s'appliquant même aux dirigeants qui commettent des injustices, tout en exigeant un conseil pacifique plutôt qu'un soulèvement violent.

Implications Spirituelles

La déclaration « n'est pas des nôtres » indique qu'une telle action constitue un péché majeur qui rompt le lien de la fraternité islamique. Cela reflète le grave danger que la discorde interne représente pour l'unité et la sécurité des musulmans.

Contexte dans les Afflictions et la Fin des Temps

Comme rapporté dans « Afflictions et la Fin du Monde », cet enseignement devient particulièrement pertinent pendant les périodes de fitnah lorsque les musulmans doivent éviter de rejoindre des factions rebelles qui fracturent l'unité communautaire avant l'Heure.