Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5983
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
‘Abd ar-Rahmân m’a rapporté : Bahz nous a rapporté : Chu‘ba nous a rapporté, d’après Ibn ‘Uthmân ibn ‘Abd Allah ibn Mawhab et son père ‘Uthmân ibn ‘Abd Allah, qu’ils avaient entendu Mûsâ ibn Talha rapporter d’après Abou Ayyûb al-Ansârî : « Un homme dit : “Ô Messager d’Allah, indique-moi une œuvre qui me fera entrer au Paradis.” Les gens dirent : “Qu’a-t-il ? Qu’a-t-il ?” Le Messager d’Allah dit : “Il a un besoin.” Puis le Prophète dit : “Adore Allah sans rien Lui associer, accomplis la prière, acquitte la zakât et maintiens les liens de parenté. Laisse-le.” » Le narrateur dit : « Il était, semble-t-il, sur sa monture. »