Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6186
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ كَرَامَةَ. فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمِّ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ".
Traduction
Sadaqa ibn al-Fadl nous a rapporté : Ibn Uyayna nous a informés : Ibn al-Munkadir nous a rapporté, d’après Jabir — qu’Allah l’agrée —, qui a dit : Un homme parmi nous eut un garçon et le nomma al-Qasim. Nous dîmes : « Nous ne t’appellerons pas Abu al-Qasim, et tu n’en es pas digne ! » Il en informa le Prophète, qui dit : « Donne à ton fils le nom d’Abd ar-Rahman. »