« Nommez-vous par mon nom, mais ne vous appelez pas par ma Kunyah. » Sahih al-Bukhari 6189
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيكَ بِأَبِي الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ "أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ "
Traduction
Rapporté par Jabir bin 'Abdullah
Un homme parmi nous a engendré un garçon qu’il a appelé Al-Qasim. Les gens lui dirent : « Nous ne t’appellerons pas Abul-l-Qasim, et nous ne te plairons pas en t’appelant ainsi. » L’homme est venu voir le Prophète (ﷺ) et lui a parlé de cela. Le Prophète (ﷺ) lui dit : « Noie ton fils 'Abdur-Rahman. »