Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6193
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَحَدَّثَنِي أَنَّ جَدَّهُ حَزْنًا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ " مَا اسْمُكَ ". قَالَ اسْمِي حَزْنٌ. قَالَ " بَلْ أَنْتَ سَهْلٌ ". قَالَ مَا أَنَا بِمُغَيِّرٍ اسْمًا سَمَّانِيهِ أَبِي. قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَمَا زَالَتْ فِينَا الْحُزُونَةُ بَعْدُ.
Ibrahim ibn Musa nous a rapporté : Hisham nous a rapporté qu’Ibn Jurayj les avait informés. Il dit : Abd al-Hamid ibn Jubayr ibn Shayba m’a informé : Je m’assis auprès de Saïd ibn al-Musayyab, qui me raconta que son grand-père Hazn s’était présenté au Prophète. Celui-ci lui demanda : « Quel est ton nom ? » Il répondit : « Mon nom est Hazn [Rugueux]. » Il dit : « Non, tu es Sahl [Aisé]. » L’homme répondit : « Je ne changerai pas le nom que mon père m’a donné. » Ibn al-Musayyab dit : « Depuis lors, la rudesse est restée parmi nous. »