S’appeler Abou Turab, bien que l’on ait déjà un autre nom de Kunyah Sahih al-Bukhari 6204
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ إِلَيْهِ لأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبُو تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ فَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَامْتَلأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ يَقُولُ "اجْلِسْ يَا أَبَا تُرَابٍ "
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d
Le nom le plus aimé d’Ali était Abou Tourab, et il était ravi quand nous l’appelions par ce nom, car personne ne l’appelait Abou Tourab (pour la première fois), sauf le Prophète. Une fois, Ali s’est fâché contre (sa femme) Fatima, et est sorti (de sa maison) et a couché près d’un mur de la mosquée. Le Prophète (ﷺ) est venu à sa recherche, et quelqu’un a dit : « Il est là, couché près du mur. » Le Prophète (ﷺ) vint à lui alors que son dos ('Ali) était couvert de poussière. Le Prophète (ﷺ) commença à enlever la poussière de son dos en disant : « Lève-toi, ô Abou Turab ! »