Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6206

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ ‏"‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ‏.‏

Traduction

Ali ibn Abd Allah nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Abu az-Zinad, d’après al-Araj, d’après Abu Hurayra, qui attribua ces paroles au Prophète : « Le nom le plus détestable auprès d’Allah — Sufyan disait à plusieurs reprises : “les noms les plus détestables auprès d’Allah” — est celui d’un homme qui se donne le titre de “Roi des rois”. » Sufyan ajouta que d’autres expliquaient ce titre par « Shahanshah ».