La description de quelque chose par un homme comme « rien » alors qu’il signifie que ce n’est pas vrai Sahih al-Bukhari 6213
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ "
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Certaines personnes ont interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) sur les prédicteurs. Le Messager d’Allah (ﷺ) leur a dit : « Ils ne sont rien (c’est-à-dire des menteurs). » Les gens dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Parfois, ils disent quelque chose qui s’avère vrai. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Cette parole qui se réalise est ce qu’un maléfice arrache en volant et la verse ensuite à l’oreille de son précurseur avec un son semblable au caquètement d’une poule, puis ils y ajoutent cent mensonges. »