Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6218

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ‏.‏

Traduction

Abu al-Yaman nous a rapporté : Shu‘ayb nous a informés, d’après al-Zuhri, qui m’a rapporté de Hind bint al-Harith qu’Umm Salama — qu’Allah l’agrée — a dit : Le Prophète ﷺ se réveilla et dit : « Gloire à Allah ! Quels trésors ont été révélés, et quelles épreuves ont été révélées ! Qui réveillera les femmes des appartements — il voulait dire ses épouses — afin qu’elles prient ? Combien de femmes vêtues ici-bas seront nues dans l’au-delà ! » Ibn Abi Thawr rapporta d’après Ibn Abbas, d’après Umar, qui dit : J’ai demandé au Prophète ﷺ : « As-tu répudié tes épouses ? » Il répondit : « Non. » Je dis : « Allah est le plus grand ! »