Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6225

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Adam ibn Abi Iyas nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté : Sulayman al-Taymi nous a rapporté ; j’ai entendu Anas — qu’Allah l’agrée — dire : Deux hommes éternuèrent auprès du Prophète ﷺ. Il invoqua pour l’un, mais pas pour l’autre. L’homme lui dit : « Ô Messager d’Allah, tu as invoqué pour celui-ci, mais pas pour moi. » Il répondit : « Celui-ci a loué Allah, tandis que toi, tu ne L’as pas loué. »