Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5987

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ‏.‏ وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ‏.‏ قَالَ فَهْوَ لَكِ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏‏{‏فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ‏}‏‏"‏‏.‏

Traduction

Bichr ibn Muhammad m’a rapporté : ‘Abd Allah nous a informés : Mu‘âwiya ibn Abî Muzarrid nous a informés : J’ai entendu mon oncle Sa‘îd ibn Yasâr rapporter d’après Abou Hourayra, d’après le Prophète : « Allah créa les créatures. Lorsqu’Il eut achevé leur création, le lien de parenté dit : “Voici la demeure de celui qui cherche refuge auprès de Toi contre la rupture des liens.” Il répondit : “Oui. Ne serais-tu pas satisfaite que Je maintienne le lien avec celui qui le maintient avec toi et que Je rompe avec celui qui le rompt avec toi ?” Elle dit : “Bien sûr, Seigneur.” Il dit : “Cela t’est accordé.” » Le Messager d’Allah ajouta : « Récitez, si vous le voulez : “Si vous vous détournez, ne risquez-vous pas de semer la corruption sur terre et de rompre vos liens de parenté ?” » (Coran 47:22)