Sahih al-Bukhari 5990

‘Amr ibn ‘Abbâs nous a rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Chu‘ba nous a rapporté, d’après Ismâ‘îl ibn Abî Khâlid, d’après Qays ibn Abî Hâzim, qu’‘Amr ibn al-‘Âs dit : « J’ai entendu le Prophète déclarer ouvertement, sans le dire en secret : “Les proches de Abû … ne sont pas mes alliés ; mon seul allié est Allah et les croyants vertueux.” » ‘Amr précise : « Dans le manuscrit de Muhammad ibn Ja‘far, il y a une lacune ici. » ‘Anbasa ibn ‘Abd al-Wâhid ajoute, d’après Bayân, d’après Qays, d’après ‘Amr ibn al-‘Âs, qu’il avait entendu le Prophète dire : « Mais ils ont avec moi un lien de parenté que j’entretiens en l’arrosant. » Cela signifie : « Je maintiens ce lien avec eux. » Abou ‘Abd Allah dit : « Le manuscrit porte ainsi “en l’arrosant”, mais “avec son humidité” est meilleur et plus exact ; je ne connais pas de sens à la variante “par son assèchement”. »