حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏
Traduction
Rapporté par Sahl bin Sa’d

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Moi et la personne qui s’occupe d’un orphelin et qui subvient à ses besoins, nous serons au Paradis comme cela », en joignant son index et son majeur.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : « Moi et la personne qui s'occupe d'un orphelin et pourvoit à ses besoins, serons au Paradis comme ceci », en joignant son index et son majeur.

Référence : Sahih al-Bukhari 6005 du Livre « Les Bonnes Manières et la Forme (Al-Adab) »

Signification Littérale et Geste

Le rapprochement de l'index et du majeur signifie une proximité et une intimité extrêmes. Tout comme ces deux doigts sont inséparables dans ce geste, ainsi le Prophète et le tuteur de l'orphelin seront inséparables au Paradis.

Le terme arabe « yakfulu » englobe à la fois la provision matérielle et les soins compatissants, indiquant que cette responsabilité va au-delà du simple soutien financier pour inclure un accompagnement émotionnel et spirituel.

Signification Spirituelle

Ce hadith élève la prise en charge des orphelins au plus haut rang spirituel – la compagnie du Prophète lui-même dans la demeure éternelle. Une telle proximité avec le Messager d'Allah représente le succès ultime dans l'Au-delà.

La promesse s'applique également aux hommes et aux femmes qui entreprennent cette noble responsabilité, que l'orphelin soit un parent ou un étranger, soulignant la fraternité universelle en Islam.

Mise en Œuvre Pratique

Les savants expliquent que « s'occuper d'un orphelin » inclut fournir de la nourriture, des boissons, des vêtements, une éducation et une éducation appropriée jusqu'à ce qu'ils atteignent l'indépendance. Le soignant doit traiter l'orphelin avec bonté et compassion, comme s'il était son propre enfant.

Cette tutelle continue jusqu'à ce que l'orphelin n'ait plus besoin de soins, généralement à la maturité. La récompense est garantie que l'orphelin soit musulman ou non-musulman, bien qu'un accent plus grand soit mis sur les orphelins musulmans.

Impact Historique et Social

Cet enseignement a transformé la société arabe où les orphelins étaient souvent exploités. Il a établi un système complet de protection sociale basé sur la responsabilité individuelle plutôt que sur les institutions étatiques.

Tout au long de l'histoire islamique, cet encouragement prophétique a créé une culture où prendre soin des orphelins est devenu une marque de foi véritable et un moyen d'atteindre le plaisir divin et la compagnie prophétique.