La coopération entre les croyants Sahih al-Bukhari 6026, 6027
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ "
Traduction
Rapporté par Abou Moussa
Le Prophète (ﷺ) a dit : « Un croyant pour un autre croyant est comme un bâtiment dont les différentes parties se renforcent mutuellement. » Le Prophète (ﷺjointes alors ses mains avec les doigts entrelacés. (À ce moment-là), le Prophète (ﷺ) était assis et un homme est venu et a supplié ou demandé quelque chose. Le Prophète (ﷺ) nous a fait face et nous a dit : « Aide-le et recommande-le et tu recevras la récompense pour cela, et Allah accomplira ce qu’Il veut par la langue de Son Prophète. »