Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6026, 6027

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا، وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Yûsuf nous a rapporté : Sufyân nous a rapporté, d’après Abou Burda, Burayd ibn Abî Burda, qui dit : Mon grand-père Abou Burda m’a rapporté, d’après son père Abou Mûsâ, d’après le Prophète, qui a dit : « Le croyant est pour le croyant comme un édifice dont les parties se renforcent mutuellement. » Puis il entrelaça ses doigts. Le Prophète était assis lorsqu’un homme vint demander quelque chose ou solliciter un besoin. Il se tourna vers nous et dit : « Intercédez en sa faveur, vous en serez récompensés. Qu’Allah décide ensuite, par la parole de Son Prophète, ce qu’Il veut. »