Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6042

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏" ‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Traduction

‘Alî ibn ‘Abd Allah nous a rapporté : Sufyân nous a rapporté, d’après Hichâm, d’après son père, d’après ‘Abd Allah ibn Zam‘a, qui dit : « Le Prophète interdit de rire de ce qui sort des personnes [les flatulences] et dit : “Pourquoi l’un de vous frapperait-il sa femme comme on bat un étalon, puis pourrait-il l’étreindre le soir ?” » Ath-Thawrî, Wuhayb et Abou Mu‘âwiya ont transmis d’après Hichâm la variante : « comme on fouette un esclave ».