Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6047

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ‏"‏‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Bachchâr nous a rapporté : ‘Uthmân ibn ‘Umar nous a rapporté : ‘Alî ibn al-Mubârak nous a rapporté, d’après Yahyâ ibn Abî Kathîr, d’après Abou Qilâba, que Thâbit ibn ad-Dahhâk, l’un des Compagnons qui avaient prêté serment sous l’arbre, lui avait rapporté que le Messager d’Allah avait dit : « Celui qui jure par une religion autre que l’islam est tel qu’il l’a déclaré. Le fils d’Adam ne peut faire vœu de ce qu’il ne possède pas. Celui qui se tue dans ce monde par un moyen sera châtié avec ce même moyen au Jour de la Résurrection. Celui qui maudit un croyant est comme s’il l’avait tué, et celui qui accuse un croyant de mécréance est comme s’il l’avait tué. »