Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ ". قَالَتْ قُلْتُ وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِنَّكِ إِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً قُلْتِ بَلَى وَرَبِّ مُحَمَّدٍ. وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلاَّ اسْمَكَ.
Muhammad nous rapporta; Abda nous informa, d’après Hisham ibn Urwa, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui dit : Le Messager d’Allah a dit : « Je reconnais ta colère et ton contentement. » Elle demanda : « Comment le sais-tu, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Quand tu es contente, tu dis : “Oui, par le Seigneur de Muhammad !” Et quand tu es mécontente, tu dis : “Non, par le Seigneur d’Ibrahim !” » Elle dit : « Oui; je ne délaisse que ton nom. »