حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رِفَاعَةَ، الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَبَتَّ طَلاَقَهَا، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ، فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ مِثْلُ هَذِهِ الْهُدْبَةِ، لِهُدْبَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ جِلْبَابِهَا‏.‏ قَالَ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَابْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ لِيُؤْذَنَ لَهُ، فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ، يَا أَبَا بَكْرٍ أَلاَ تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى التَّبَسُّمِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ، لاَ، حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ، وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Aïcha

Rifa’a Al-Qurazi a divorcé irrévocablement de sa femme (c’est-à-dire que le divorce était définitif). Plus tard, 'Abdur-Rahman bin Az-Zubair l’épousa après lui. Elle s’approcha du Prophète (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! J’étais l’épouse de Rifa’a et il a divorcé trois fois, puis j’ai épousé 'Abdur-Rahman bin AzZubair, qui, par Allah, n’a rien d’autre avec lui que quelque chose comme cette frange, Ô Messager d’Allah (ﷺ), montrant une frange qu’elle avait prise de son drap de couverture. Abu Bakr était assis avec le Prophète (ﷺ) tandis que Khalid Ibn Sa’id bin Al-As était assis à la porte de la pièce en attendant d’être admis. Khalid commença à appeler Abou Bakr : « Ô Abou Bakr ! Pourquoi ne réprimandez-vous pas cette dame à partir de ce qu’elle dit ouvertement devant l’Apôtre d’Allah ? Le Messager d’Allah (ﷺ) ne fit rien d’autre que de sourire, puis dit (à la dame) : « Peut-être veux-tu retourner à Rifa’a ? Non, (ce n’est pas possible), à moins que et jusqu’à ce que vous ayez une relation sexuelle avec lui ('Abdur Rahman), et qu’il apprécie la relation sexuelle avec vous.