Souriant et riant Sahih al-Bukhari 6086
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالطَّائِفِ قَالَ " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَقَالَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ نَبْرَحُ أَوْ نَفْتَحَهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَاغْدُوا عَلَى الْقِتَالِ ". قَالَ فَغَدَوْا فَقَاتَلُوهُمْ قِتَالاً شَدِيدًا وَكَثُرَ فِيهِمُ الْجِرَاحَاتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". قَالَ فَسَكَتُوا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِالْخَبَرِ كُلَّهُ
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar
Lorsque le Messager d’Allah était à Ta’if (essayant de la conquérir), il a dit à ses compagnons : « Demain, nous retournerons (à Médine), si Allah le veut. » Certains des compagnons du Messager d’Allah (ﷺ) ont dit : « Nous ne partirons pas avant de l’avoir vaincu. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Soyez donc prêts à combattre demain. » Le lendemain, ils (les musulmans) se sont battus férocement (avec les habitants de Ta’if) et ont subi de nombreuses blessures. Puis le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Demain, nous retournerons (à Médine), si Allah le veut. » Cette fois, ses compagnons gardèrent le silence. Le Messager d’Allah (ﷺ) a alors souri.