« Rendez les choses faciles pour les gens et ne leur rendez pas les choses difficiles. » Sahih al-Bukhari 6126
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا، فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ، وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فِي شَىْءٍ قَطُّ، إِلاَّ أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ، فَيَنْتَقِمَ بِهَا لِلَّهِ.
Traduction
Rapporté par 'Aïcha
Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) avait le choix entre deux choses, il choisissait la plus facile des deux tant qu’il n’était pas péché de le faire, mais si c’était un péché, il ne s’en approchait pas. Le Messager d’Allah ne s’est jamais vengé de qui que ce soit pour son propre bien, mais seulement lorsque les obligations légales d’Allah ont été outragées, auquel cas il se vengeait pour l’amour d’Allah. (Voir Hadith n° 760, Vol. 4)