Pour respecter les anciens qui devraient commencer à parler Sahih al-Bukhari 6144

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، وَلاَ تَحُتُّ وَرَقَهَا ‏"‏‏.‏ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهْ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ‏.‏ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلاَ أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar

Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Informe-moi d’un arbre qui ressemble à un musulman, qui donne ses fruits en toute saison par la permission de son Seigneur, et dont les feuilles ne tombent pas. » J’ai pensé au palmier dattier, mais je n’aimais pas parler parce qu’Abou Bakr et 'Umar y étaient présents. Comme personne ne parlait, le Prophète (ﷺ) a dit : « C’est le palmier dattier ». Quand je suis sorti avec mon père, j’ai dit : « Ô père ! Il m’est venu à l’esprit que c’était le palmier dattier. Il a dit : « Qu’est-ce qui t’a empêché de le dire ? » Si vous l’aviez dit, cela m’aurait été plus cher que telle ou telle chose (la fortune). J’ai dit : « Rien ne m’a empêché que ni vous ni Abou Bakr n’avez parlé, donc je n’aimais pas parler (en votre présence).