Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6166
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.
Abd Allah ibn Abd al-Wahhab nous a rapporté : Khalid ibn al-Harith nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Waqid ibn Muhammad ibn Zayd. J’ai entendu mon père, d’après Ibn Umar — qu’Allah les agrée tous deux —, d’après le Prophète, qui a dit : « Malheur à vous — ou : que votre malheur soit grand ! » Shu‘ba précisa qu’il hésitait entre les deux formulations. « Ne redevenez pas mécréants après moi, vous frappant mutuellement le cou. » An-Nadr rapporte de Shu‘ba : « Que votre malheur soit grand ! » Umar ibn Muhammad rapporte de son père : « Malheur à vous, ou que votre malheur soit grand ! »