حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏
Traduction
Rapporté par 'Abdullah bin Mas’ud

Un homme s’approcha du Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Que dites-vous d’un homme qui aime certaines personnes mais qui ne peut pas rattraper leurs bonnes actions ? Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Chacun sera avec ceux qu’il aime. »

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le noble hadith de Sahih al-Bukhari 6169 dans le Livre des Bonnes Manières et de la Forme (Al-Adab) présente un principe spirituel profond. Un compagnon s'est approché du Prophète Muhammad (ﷺ) en exprimant son amour pour les gens vertueux malgré le sentiment d'être inadéquat à égaler leurs actions.

Cela reflète une condition humaine courante - l'inclinaison naturelle de l'âme vers la bonté tandis que le soi physique lutte pour la manifester complètement. L'humilité du questionneur démontre l'étiquette islamique appropriée en cherchant la connaissance auprès de la source qualifiée.

La Réponse Prophétique : Association Spirituelle

La réponse du Messager, « Chacun sera avec ceux qu'il aime », contient une immense sagesse. Les savants expliquent que cela établit le principe de la compagnie spirituelle (suhbah) où l'amour dans le cœur crée une connexion réelle qui transcende la proximité physique.

Ibn Hajar al-Asqalani commente dans Fath al-Bari que ce hadith démontre comment l'amour sincère pour les vertueux devient un moyen d'atteindre leur compagnie dans l'Au-delà, même si les actions d'une personne sont moindres. L'attachement du cœur à la bonté attire la miséricorde divine.

Explications Savantes du Pouvoir de l'Amour

Al-Qurtubi explique que cet amour doit être pour l'amour d'Allah, et non pour des raisons mondaines. Lorsqu'on aime les vertueux à cause de leur piété et de leur obéissance à Allah, cet amour devient un acte d'adoration en soi qui élève l'amoureux.

L'Imam an-Nawawi souligne dans son commentaire que ce hadith encourage les musulmans à cultiver l'amour pour les prophètes, les compagnons et les gens pieux, car cet amour devient un véhicule pour l'avancement spirituel et la récompense céleste.

Implications Pratiques pour la Conduite Musulmane

Cet enseignement motive les croyants à s'associer aux vertueux et à développer un amour authentique pour eux. Cependant, les savants mettent en garde que cela ne permet pas la négligence dans l'accomplissement des obligations, mais inspire plutôt à une plus grande obéissance.

Le hadith offre de l'espoir à ceux qui luttent spirituellement tout en maintenant l'amour pour la bonté. Il démontre l'équilibre de l'Islam entre la miséricorde divine et la responsabilité humaine, où l'intention sincère et la connexion spirituelle complètent l'action physique.