حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلاَ نَدَامَى ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مُضَرُ، وَإِنَّا لاَ نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ وَأَرْبَعٌ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَآتُوا الزَّكَاةَ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَأَعْطُوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَلاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ ‏"‏‏.‏

Rapporté par Ibn 'Abbas

Lorsque la délégation d’Abdul Qais vint voir le Prophète, il lui dit : « Bienvenue, ô délégation qui est venue ! Tu n’auras ni honte, ni regretter. Ils dirent : « Ô Messager d’Allah (ﷺ! Nous sommes un groupe de la tribu d’Ar-Rabi’a, et entre vous et nous, il y a la tribu de Mudar et nous ne pouvons venir à vous que pendant les mois sacrés. Alors, s’il vous plaît, ordonnez-nous de faire quelque chose de bien (des actions religieuses) afin que nous puissions entrer au Paradis en faisant cela, et aussi que nous puissions ordonner à notre peuple qui est derrière nous (que nous avons laissé derrière chez nous) de le suivre. Il a dit : « Quatre et quatre : faites des prières parfaites, payez la Zakat (aumône obligatoire), jeûnez le mois de Ramadan et donnez un cinquième du butin de guerre (dans le sentier d’Allah), et ne buvez pas dans (des récipients appelés) Ad-Duba », Al-Hantam, An-Naqir et Al-Muzaffat.